20. Jahrgang Dezember 2016 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen. Franz Arnold Gemeindepräsident Spiez EDITORIAL G E M E I N DE Herzlichen Dank! Ende Jahr wird meine Amtszeit als Spiezer Gemeindepräsi- dent zu Ende gehen. Engagierte Mitarbeitende auf der Ge- meindeverwaltung und ebenso engagierte Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat haben mich tatkräftig unterstützt. Eine Vielzahl freiwillig und ehrenamtlich tätiger Spiezerinnen und Spiezer haben in dieser Zeit Unbezahlbares geleistet. Vieles konnte erreicht werden, anderes wird meine Nach- folge mit hoffentlich derselben Unterstützung von verschie- densten Seiten angehen und verwirklichen können. Wir lackieren nicht nur Fahrzeuge. In der Juli-Ausgabe des SpiezInfo im Jahre 2002 hatte ich eine Einschätzung für meine zukünftige Aufgabe als Gemein- Franz Arnold depräsident gewagt und dabei folgendes geschrieben: «Wer sich für dieses Amt zur Verfügung stellt, braucht unter anderem forderung dar, deshalb an dieser Stelle RUNDUM RUND! ein grundsätzliches Interesse am Wohlergehen der Gemein- ein herzliches «Merci» an Klaus Bren- schaft, ein Sensorium für die verschiedenartigen Aufgaben, und zikofer, Ursula Erni und Monika Lanz! nicht zuletzt viel Durchhaltevermögen. Sorgfältiges, kontinuier- liches Arbeiten ist gefragt!» Auf den nachfolgenden Seiten äussern sie sich im Interview zu den besonderen Mehr als 14 Jahre durfte ich diese Aufgabe wahrnehmen. Herausforderungen ihres Amtes, zu Er- Heute kann ich auf eine abwechslungsreiche, herausfordern- folgen, aber auch zu weniger angeneh- de und spannende Zeit zurückblicken. Mit meinen Kollegin- men Gegebenheiten ihrer politischen nen und Kollegen im Gemeinderat habe ich mehrere Jahre Arbeit in den vergangenen Jahren. konstruktiv und im Interesse der Sache zusammengearbei- tet. Ein Teil von ihnen scheidet Ende Jahr ebenfalls aus der Ich selbst darf mich mit diesen Zeilen Spiezer Exekutive aus: ebenfalls von Ihnen verabschieden. Die • Klaus Brenzikofer als Bauvorsteher nach 12 Jahren, Arbeit als Gemeindepräsident hat mir Autospenglerei • Ursula Erni als Vorsteherin Soziales nach 11 Jahren und grosse Freude bereitet, und der jetzige • Monika Lanz als Vorsteherin Bildung nach 4 Jahren. Abgang erfüllt mich mit grosser Dank- Automalerei Auto-Lack-Design AG barkeit. Für die jahrelange engagierte Scheibenreparaturen Gewerbezone Leimern Sie haben die heute sehr anspruchsvolle Arbeit, insbeson- Unterstützung danke ich Ihnen ganz dere auch im Umgang mit der Öffentlichkeit, mit grossem herzlich und wünsche Ihnen alles Gute. Parkschaden Krattigstrasse 48, 3700 Spiez Engagement und grosser Hingabe ausgeführt. Die Verein- Telefon 033 654 53 00 Hagelschaden barkeit von Berufstätigkeit und Familienarbeit mit einem Herzlich, Telefax 033 654 79 54 Gemeinderatsmandat stellt zunehmend eine grosse Heraus- Franz Arnold Autopflege [email protected] Schadenmanagement www.auto-lack-design.ch NR. 12 | 2016 3 INHALTSVERZEICHNIS EDITORIAL 3 FESTE GEMEINDEINFORMATIONEN 6 – 21 Solina Spiez 53 Wir empfehlen Franz Arnold: «Bereitschaft zu Veränderung wichtig» 6 Familienforum Spiez 55 Klaus Brenzikofer: «Mit normalem Menschenverstand» 7 Ortsverein Faulensee 57 Monika Lanz: «Job, Familie und Amt waren zuviel» 8 MÄRKTE Ursula Erni: «Entscheide, die den Menschen dienen» 9 Ortsverein Faulensee 59 uns für Ihre Samuel Heiniger: «Was man nicht bezahlen kann, MUSIK soll man nicht kaufen.» 10–13 Rox Music Bar 61 Schalter über Feiertage zeitweise offen 14 Musikverein & Jugendmusik Spiez 63 Weihnachtseinkäufe Willkommen am Neujahrsapéro im Schloss Spiez 15 Musikgesellschaft Einingen 65 Einheimisches Brennholz – aus dem Spiezbergwald 15 Posaunenchor Spiez 67 Aufgepasst mit Kerzen – bei Brand 118 anrufen 16 Thuner Kantorei 69 24-Stunden-Pikett über Weihnachten und Neujahr 17 AUSSTELLUNG Gesucht: Leute, die kaum je in Spiez einkaufen 18 Heimat- und Rebbaumuseum 73 «An ihrer Seite» – Herausforderung Alzheimer 19 KINDER Wo bleibt Ihre Energie 20–21 Spielgruppen Spiez 75 INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, SPORT VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 22 – 115 Thurnverein Spiez 77, 79 SPIEZ MARKETING Volleyballclub Spiez 81 Rückblick Kronenplatz-Märit 2016 22 VERSCHIEDENES Frewilligenarbeit 23 Pro Senectute Lindenmatte Einigen 83 Wok Party CHF Die Spiezer Geschenkideen 25 Ortsverein Spiezwiler 85 Tefal 139 GEWERBE-INFO KIRCHE Home Instead Seniorenbetreuung Berner Oberland 27 Kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez 87, 89 Roundabout Network 91 Buchhandlung Bücherperron Spiez 29 Pfarrei Bruder Klaus Spiez 93 Alters- und Pflegeheim Wendelsee Spiez 31 Evangelisches Gemeinschaftswerk Spiez 95 T&R Berner Oberland AG, Spiez 33 Christliches Lebenszentrum 97 KULTUR Evangelisch-methodistische Kirche Spiez 98, 99 Bibliothek Spiez 34, 35 Reformierte Kirchgemeinde Spiez 100–103 Kulturspiegel Spiez 36, 37 POLITIK Inter- und Nationaler Frauentreff 41 Sozialdemokratische Partei Spiez 105 C HF 8ab6 SDcohrlfoHsus sS pSpieize z 4435 Freies Spiez 107 Eidgenössisch-Demokratische Union Spiez 109 Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 47 Schweizerische Volkspartei Sektion Spiez 111 Wursthobel KURSE Bürgerlich-Demokratische Partei Spiez 113 Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 48–49 Evangelische Volkspartei Spiez 115 Volkshochschule Frutigland 51 VERANSTALTUNGEN 116 – 118 Impressum In Notfällen Redaktion Gemeindei nformation Franz Arnold, Nelly Däpp, Polizei 117 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Tel. 033 655 33 15, Louise Bamert, Jürg Alder und Svend Feuerwehr 118 Notfallapotheke 079 668 01 91 Peternell (redaktionelle Berater) Redaktion Vereine Vereine Ambulanz 144 der Einwohnergemeinde Spiez Annahme und Reali sation (Inserate, Gewerbe-Infos, Vereinspublikationen) Weber AG Abfuhrkalender Dezember 2016 Verlag, Eva von Allmen & R ahel Gerber, Gwatt strasse 144, Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise PBaernnoerra mObaekrnlaifned C HF 5a9b tw3i6nw4gw 5A .GGspw, ieIanztfiton, fTCoe.ecln.h t0 e3Vr3 eS r3pa3ine6szt ,5a Tl5t e u5l.n5 0g, s3Fk3aa x6le 50n53d 3e9 r03 ( 30g6r0 a5,t w5is )5w S6wp, .i espz iMeza.crhk e - eDienzgeemtebilet.r A2u0f1 d5 eemrh Aalbtefunh hrkaableenn,d keör,n dneenn SSiiee msicith d oerri eSnptiieezrIennf.o Druck Ilg AG, Wimmis Titels eite Franz Arnold Kehrichtabfuhr Kreis 1 1 8 15 22 29 Fotograf Michael Schinnerling, Spiez Auflage 7 350 Expl. Erscheinungsweise 12× jährlich, jeweils am 1. des Monats – Kreis 2 6 13 20 27 Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten. ISSN 1662-0976. Beiträge per Mail an: [email protected] Grünabfuhr 5 19 Annahmeschluss: Montag, 12. Dezember 2017 Papierabfuhr 14 28 Besuchen Sie uns Kartonabfuhr * Kreis 1 7 Lesen Sie uns online – weltweit www.spiezinfo.ch Kreis 2 21 ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez TZIeMlMeEfoRMnA N 0N3 A3G 654 84 00 * In der Bahnhof-, Oberland-, See- und Thunstrasse wird der Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez Als Gratis-App für iPhone und iPad. Karton zusätzlich auch an den Daten des Kreis 2 abgeführt. T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 [email protected] NR. 12 | 2016 5 www.zimmermann-spiez.ch GEMEINDERAT OFFIZIELLER TEIL GEMEINDERAT OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE G E M E I N DE Franz Arnold: Klaus Brenzikofer: «Bereitschaft zu Veränderung wichtig» «Mit normalem Menschenverstand» Dreimal wiedergewählt, 14 Jahre lang Gemeindepräsident: Der Sozialdemokrat und Seit zwölf Jahren als einziger Landwirt im Gemeinderat, tritt Klaus Brenzikofer per frühere Jugendgerichtsschreiber Franz Arnold gibt sein Amt Ende dieses Jahres ab. Ende dieses Jahres wegen Amtszeitbeschränkung aus der Exekutive zurück. Seit 2002 steht Franz Arnold, 61, der Gemeinde Spiez vor Seit 2005 leitete Gemeinderat Klaus Brenzikofer, SVP, die – als einziges vollamtliches Mitglied des Gemeinderates. Als Bauabteilung. Zum Ressort des nun 62-jährigen Landwirts Gemeindepräsident ist er stolz, die Schulden deutlich ge- aus Einigen gehörten auch Planung und Umwelt. Zu schaffen senkt zu haben. machten ihm der Kanton sowie Einsprecher/-innen. Franz Arnold, was motivierte Sie in Ihrer Tätigkeit besonders? Klaus Brenzikofer, was motivierte Sie in Ihrer Tätigkeit Besonders motivierten mich engagierte Mitarbeitende in besonders? Verwaltung und politischen Ämtern sowie wohlwollende Ich habe versucht, mein Ressort mit normalem Menschen- und interessierte Bürgerinnen und Bürger. verstand zu führen. Leider machten kantonale Stellen und örtliche Einsprecher/-innen diesen Vorsatz oft zunichte. Was überraschte Sie – positiv oder negativ –, das Sie vor Ihrem Amtsantritt in der Exekutive nicht erwartet hatten? Franz Arnold: «Wichtige Veränderungen Was überraschte Sie – positiv oder negativ –, das Sie vor umgesetzt.» Positiv und nicht unbedingt zu erwarten war, dass es gelang, Ihrem Amtsantritt in der Exekutive nicht erwartet hatten? die langfristigen Schulden der Gemeinde massiv zu senken und Als Gemeindepräsident waren Sie Positiv überrascht hat mich die gut organisierte Bauver- zugleich die Infrastruktur auf gutem Niveau zu erhalten und zu ganz besonders auf die Verwaltung waltung. Sie hat mir die Arbeit sehr erleichtert. Zu schaffen erneuern. Negativ überrascht war ich vom jüngsten Bundes- und ihr Know-how angewiesen. machten mir allerdings die vielen personellen Wechsel. Da Klaus Brenzikofer: Bald mehr Zeit für seinen Hof im Ghei. gerichtsentscheid zum Uferweg Einigen-Spiez. Er erschütterte Kann man dennoch etwas verändern? mussten wir immer wieder zurück auf Feld eins. mein Vertrauen in die Gerichtsinstanzen fundamental. Gerade mit Hilfe der Verwaltung konn- Sie waren auf die Verwaltung und ten wichtige Veränderungen umge- Wie brachten Sie die Anforderungen im Beruf und im ihr Know-how angewiesen. Kann man Als Gemeindepräsident waren Sie ja das einzige hauptamt- setzt werden. Angestellte der Verwal- Gemeinderat «unter einen Hut»? dennoch etwas verändern? liche Mitglied des Gemeinderates. Wo fanden Sie einen tung müssen beweglich und effizient Das war die grösste Herausforderung. Ich schaffte es nicht Man kann immer etwas bewegen und Ausgleich zur hohen Beanspruchung in Ihrem Amt? arbeiten. Dies erfordert schon nur die immer. Als Landwirt arbeitet man mit der Natur und muss verändern. Die Verwaltung ist sehr fle- Ich achtete sehr darauf, meine Batterien mit der Pflege mei- Beschleunigung der Abläufe durch die gewisse Arbeiten dann erledigen, wenn sie anstehen. xibel und hat immer mitgeholfen. Aber nes sozialen Umfeldes, dem Austausch mit Berufskolleg/-in- modernen Kommunikationsmittel. Per- es muss natürlich Sinn machen. nen, mit Sport, dem Besuch kultureller Veranstaltungen oder manente Bereitschaft für Veränderung Gab es einen Höhepunkt in Ihrer Gemeinderatszeit? auch mit Nichtstun wieder aufzuladen. ist die Grundvoraussetzung für erfolg- Einen Tiefpunkt? Werden Sie sich weiterhin politisch reiches Arbeiten zugunsten der Bürge- Der schönste Moment war, als mein Ratskollege Kurt Frei engagieren? Gab es einen Höhepunkt in Ihrer Gemeinderatszeit? rinnen und Bürger. nach einer schweren Krankheit an einem Dienstag um Nein. Einen Tiefpunkt? 14.00 Uhr den Ratssaal betrat und wieder im Gemeinderat Höhepunkte waren die positiven Abstimmungen zum Neubau Werden Sie sich weiterhin politisch mitmachen konnte. Den Tiefpunkt habe ich vergessen. Interview und Foto: Jürg Alder Bibliothek/Ludothek und Verwaltungsräume, zum Neubau engagieren? Kindergarten Einigen und die Erweiterung der Angebote der Nein, ich werde mich anderen Dingen familienexternen Kinderbetreuung, was die Vereinbarkeit von zuwenden. Beruf und Familie für Familien verbessert. Als Tiefpunkt er- achte ich das Scheitern des Hotelprojektes im Schoneggpark. Interview: Jürg Alder / Foto: Michael Schinnerling 6 NR. 12 | 2016 NR. 12 | 2016 7 GEMEINDERAT OFFIZIELLER TEIL GEMEINDERAT OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE G E M E I N DE Ursula Erni: Monika Lanz: «Entscheide, die den Menschen dienen» «Job, Familie und Amt waren zuviel» Das Soziale lag ihr am Herzen – privat wie als Gemeinderätin. Nun tritt Ursula Erni Nach nur einer Legislatur im Gemeinderat tritt die Geschäftsfrau Monika Lanz aus infolge Amtszeitbeschränkung als Mitglied der Spiezer Exekutive zurück. der Exekutive zurück. Die Belastung in Familie, Beruf und Amt war ihr zu hoch. Seit 2006 steht Ursula Erni, 55, der Abteilung Soziales vor. Als einzige Vertreterin der FDP in der Spiezer Exekutive trat Die EVP-Gemeinderätin und Sozialmanagerin reorganisierte die Betriebsökonomin und Geschäftsfrau Monika Lanz 2012 ihre Abteilung. Besonders schätzte sie die Zusammenarbeit ihr Amt als Gemeinderätin an. Sie stand der Abteilung Bil- mit verschiedensten Menschen. dung und Sport vor. Die langwierigen Prozesse bei politi- schen Entscheiden und die Zusatzbelastungen in Beruf und Ursula Erni, was motivierte Sie in Ihrer Tätigkeit besonders? Familie veranlassten die 50-jährige, nicht zur Wiederwahl Als Gemeinderätin schätzte ich es, mit Menschen aus unter- anzutreten. schiedlichsten Gruppierungen gemeinsam etwas zu bewir- ken. Es motivierte mich insbesondere, wenn aufgrund kon- Monika Lanz, was motivierte Sie in Ihrer Tätigkeit struktiver Zusammenarbeit Entscheide getroffen wurden, besonders? die den Menschen dienten. Ursula Erni vor dem Neubau, in den die Sozialen Die Zusammenarbeit mit engagierten, kompetenten Men- Dienste 2014 einzogen. schen, die mit Herzblut ihren Beruf als Lehrperson, Schul- Was überraschte Sie – positiv oder negativ –, das Sie vor menbedingungen die anspruchsvollen leitung oder Schulsozialarbeiterin ausüben, war und ist für Monika Lanz auf dem Spielplatz-Schiff vor dem Ihrem Amtsantritt in der Exekutive nicht erwartet hatten? Aufgaben zielführend umsetzen kann. mich motivierend. Hofachern-Schulhaus. Die hohe Dringlichkeit einer umfassenden Reorganisation Die professionelle und verlässliche Ar- währt. Im Gemeinderat hätte ich mir der Abteilung erwartete ich nicht. Positiv überraschte mich, beit kommt den Menschen zugute. Was überraschte Sie – positiv oder negativ –, das Sie vor manchmal ein effizienteres Vorgehen dass es vielfältige Möglichkeiten gab, strategische Entschei- Ihrem Amtsantritt in der Exekutive nicht erwartet hatten? gewünscht. de zu fällen, die operativ erfolgreich und zukunftsorientiert Sie waren auf die Verwaltung und Ich wusste vor meinem Amtsantritt, dass die Prozesse länger umgesetzt werden konnten. ihr Know-how angewiesen. Kann man dauern und mehr Parteien involviert sind, als ich mir das in Sie waren auf die Verwaltung und dennoch etwas verändern? meinen anderen Tätigkeiten gewohnt bin. Dennoch habe ich ihr Know-how angewiesen. Kann man Wie brachten Sie die Anforderungen im Beruf und im Wissen und Können auf der Verwaltung dies unterschätzt. dennoch etwas verändern? Gemeinderat «unter einen Hut»? sind immens. Ich habe grossen Respekt Da mein Abteilungsleiter und ich am Die unterschiedlichsten Themen und Aufgaben im Ressort vor der vielschichtigen Verantwortung. Wie brachten Sie die Anforderungen im Beruf und im selben Strick gezogen haben, konnten Soziales und im Gemeinderat waren anspruchsvoll und zeit- Durch vertrauensvolle und konstruktive Gemeinderat «unter einen Hut»? wir einiges bewegen. Viele Herausfor- intensiv. Punktuell musste ich Abend- und Wochenend- Zusammenarbeit mit den Abteilungs- Ich schaffte es nicht, meine Aufgaben in der Familie, im Be- derungen konnten bewältigt werden. stunden einsetzen, damit ich auch den privaten Tätigkeiten leitenden können Probleme gelöst und ruf und im Gemeinderat so zu erfüllen, wie ich das gerne gerecht wurde. Ich freue mich, künftig wieder mehr Zeit für neue Ideen umgesetzt werden. getan hätte. Dies ist der Hauptgrund, mein Amt bereits nach Werden Sie sich weiterhin politisch die private Beziehungspflege zu haben. einer Legislatur wieder zur Verfügung zu stellen. engagieren? Werden Sie sich weiterhin politisch Da für mich das ganze gesellschaftliche Gab es einen Höhepunkt in Ihrer Gemeinderatszeit? engagieren? Gab es einen Höhepunkt in Ihrer Gemeinderatszeit? Zusammenleben politisch ist, werde Einen Tiefpunkt? Ein politisches Mandat werde ich nicht Einen Tiefpunkt? ich mich sicherlich weiterhin politisch Anfangs waren die fehlenden Strukturen, die vielen personel- mehr übernehmen. Es freut mich sehr, Die Arbeit im Ressort Bildung hat mir grundsätzlich sehr ge- engagieren. len Wechsel, die desolaten Räumlichkeiten und hohen Kosten dass sich künftig in der EVP viele enga- fallen. Die Umstrukturierung der Schule Spiez zur geleiteten kräfteraubend. Heute bin ich dankbar, dass die Abteilung So- gierte junge Frauen und Männer ein- Schule mit eigener Verwaltungsabteilung hat sich sehr be- Interview und Foto: ald ziales mit Kinder-, Jugend- und Altersarbeit dank guter Rah- bringen werden. Interview und Foto: ald 8 NR. 12 | 2016 NR. 12 | 2016 9 SOZIALES OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE Samuel Heiniger: «Was man nicht bezahlen kann, soll man nicht kaufen» Drei Jahrzehnte war Samuel Heiniger Sozialarbeiter bei der Gemeinde Spiez. Nun geht er in Pension. Im Interview blickt die «graue Eminenz» zurück und voraus. «Abteilung Soziales – Mandatcenter»: So kühl und technisch Man hört, Sie seien eine Art graue wird gemäss Webauftritt der Gemeinde Spiez jener Bereich Eminenz geworden in der Abteilung umschrieben, in dem Samuel Heiniger als Sozialarbeiter tä- Soziales, manchmal würden Sie auch tig ist – seit 31 Jahren. Der Weg zu seinem Büro führt in als Chef angesprochen. den ersten Stock des neuen Bibliotheks- und Verwaltungs- Ja, das stimmt. Das hat natürlich da- gebäudes, wo die Abteilung Soziales untergebracht ist. Mit mit zu tun, dass ich schon lange da einem gelassenen, herzlichen Lächeln empfängt uns Samuel bin und vieles mitgestaltet habe. Heiniger, 65, zum Gespräch. Es findet gegen Ende Oktober, Auch werde ich intern vieles gefragt Samuel Heiniger beim Verlassen des Büros: «Nach der Arbeit kann ich sehr gut abschalten.» Im Oktober wenige Tage vor seiner Pensionierung statt. und ich habe in schwierigen Situatio- ist er nach über drei Jahrzehnten bei der Gemeinde Spiez in Pension gegangen. nen gerne geholfen. Aber ich war nie Herr Heiniger, wie läuft es, so wenige Tage vor der der Chef. Und das Berufsverständnis – die Grundhaltung – da hat sich wollte. Im Spital konnte ich noch Ab- Pensionierung, nach über 31 Jahren Berufstätigkeit? auch einiges verändert? schied nehmen von ihm – in der Nacht Gut, aber es ist nun noch etwas hektischer geworden als Welches sind die eklatantesten Die Ziele sind zwar die gleichen geblieben – wir bieten Hil- darauf ist er gestorben. sonst. Unter anderem muss ich zahlreiche Berichte und äusserlichen Unterschiede zwischen fe und Unterstützung an für Menschen in Schwierigkeiten. Abrechnungen verfassen, beispielsweise zu den Beistand- damals und heute in Ihrem Beruf? Aber es läuft heute alles viel strukturierter und normierter. schaften, zu Handen der KESB. Auch bin ich mit der Über- Sicher mal der Stellenbestand – damals «Treu und Glauben» waren früher zentral, heute werden Be- Die Abteilung Soziales gabe diverser Dossiers an meine Nachfolgerin Anna Strub waren wir zu fünft, inklusive Verwal- lege und Beweise gefordert. Auch die Ausbildung ist ganz an- Die Abteilung Soziales der Gemeinde beschäftigt. tungsangestellte, heute arbeiten über ders – intellektueller. Um Sozial arbeiterin oder Sozialarbeiter Spiez erbringt Dienstleistungen in den 30 Leute, manche Teilzeit, in unserer zu werden, braucht es heutzutage eine Matura. Bereichen Prävention, Beratung, Ver- Abteilung. Wir betreuen heute aber mittlung und Koordination. Dazu gehö- auch ein grösseres Gebiet: zusätzlich Gibt es ein schönstes Erlebnis in Ihrer Berufszeit, ren die Kinder- und Jugendarbeit, die Schulsozialarbeit und die Koordinations- zu Spiez nämlich fast alle Gemeinden das Sie uns erzählen möchten? stelle 60+. Des Weiteren ist sie für die des Niedersimmentals. Die Vormund- Ein einziges schönstes Erlebnis nicht: ich blicke auf viele gute gesetzliche Sozialarbeit zuständig – die schaftskommission gibt es nicht mehr. Erfahrungen zurück. Etwa im Zusammenhang mit Adopti- Sozialhilfe sowie den Kindes- und Er- Wir arbeiten nach den Richtlinien onen. Als Sozialarbeiter war ich jeweils zunächst ein Jahr wachsenenschutz. Auftraggeber sind die der KESB. Enorm verändert hat sich lang Vormund, bevor ich ein Kind ganz an die Adoptiveltern Gemeinde Spiez sowie die Gemeinden natürlich auch die Technik: von der übergab. Mit den ersten Kindern habe ich heute noch Kon- Erlenbach, Wimmis, Därstetten, Ober- Kugelkopfschreibmaschine mit Kor- takt. Einmal war ich Beistand eines Mädchens, das acht Jahre wil und Reutigen. Im Bereich der Alimen- rekturtaste zum PC, von den privaten alt war, als ich das Amt übernahm. Nach dem Tod seiner tenhilfe umfasst das Einzugsgebiet acht Aufzeichnungen und Ablagen zu stan- Mutter lebte es bei den Grosseltern. Es hatte dann noch vor weitere Gemeinden. Im Tätigkeitsfeld dardisierten Berichten und spezifischer Schulabschluss selbst ein Kind und musste mit ihm in einem des Kindes- und Erwachsenenschutzes sowie des Pflegekinderwesens ist sie im Software. Heim untergebracht werden. Heute managt sie ihre Fami- Auftrag der KESB tätig. Die Abteilung So- Vor zwei Jahren bezog Samuel Heiniger, seit 1985 als Sozialarbeiter bei lie selbständig. Ich erinnere mich auch, dass ich mal einen ziales beschäftigt 38 Mitarbeiter/innen in der Gemeinde Spiez tätig, noch ein neues, helles Büro im ersten Stock des schwer diabeteskranken Klienten hatte, der ein Bein hätte Bibliotheks- und Verwaltungsneubaus. rund 30 Vollzeitstellen. amputieren müssen, sich aber weigerte und lieber sterben 10 NR. 12 | 2016 NR. 12 | 2016 11 SOZIALES OFFIZIELLER TEIL Mit welchen Lebenssituationen von Menschen haben Sie Samuel Heiniger «ist eine fachliche sich am häufigsten befasst? und menschliche Autorität» Am häufigsten wohl mit Überschuldung! Wie oft riet ich «Während drei Jahrzehnten leistete meinen Klienten: Was man nicht bezahlen kann, soll man Samuel Heiniger als Sozialarbeiter wert- nicht kaufen. Glücklicherweise sind heute die Bedingungen, volle Dienste für Menschen in psychoso- um Kleinkredite zu erhalten, viel strenger geworden. zialen und materiellen Notlagen», wür- digt Kurt Berger, Leiter der Abteilung Soziales, den langjährigen Mitarbeiter. Besteht über eine so lange Zeit nicht eine gewisse Gefahr «Er ist für viele von uns eine fachliche der Abnützung, der Abstumpfung gegenüber dem Schicksal und menschliche Autorität. Wir danken von Menschen? ihm herzlich für sein langjähriges Wirken Eine gewisse Routine entsteht schon, aber Abstumpfung für die Gemeinde Spiez und wünschen würde ich nicht sagen. Jeder Mensch ist anders, es entste- ihm für den kommenden Lebensab- hen Beziehungen. Ich glaube an das Gute im Menschen. Als schnitt alles Gute!» früherer Gruppenleiter in einem Jugendheim musste ich aber lernen, Distanz zu gewinnen. Abends konnte ich die Arbeit dann meistens beiseite legen und mich entspannen. Kinder. Und nicht zuletzt führe ich fünf Nun also folgt eine ganz neue Phase in Ihrem Leben. Beistandschaften privat weiter. Als Al- Wie wird Ihr Alltag aussehen? lererstes muss ich aber demnächst mei- Sicher werde ich mehr Zeit haben für unseren Garten, für nen Fuss operieren, damit ich wieder Bergwanderungen, Zugsreisen, für mein Hobby, die Eisen- schmerzfrei gehen kann. bahn und die noch nicht aufgebaute Modelleisenbahn … und natürlich für meine Frau und die vier bereits ausgezogenen Interview: Jürg Alder / Fotos: Michaela Neuwirth Vertrauter Anblick: Samuel Heiniger legte den Arbeitsweg von Faulensee zum Arbeitsort meist mit dem Roller zurück. Oberlandstrasse 54 • 3700 Spiez • 033 655 30 10 • schoenegg-garage.ch NR. 12 | 2016 13 VERWALTUNG OFFIZIELLER TEIL NEUJAHR/BRENNHOLZ OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE G E M E I N DE Willkommen am Neujahrsapéro Schalter über Feiertage zeitweise offen im Schloss Spiez An den eigentlichen Feiertagen am Jahresende sind die Schalter der Gemeinde- Die Spiezerinnen und Spiezer sind herzlich eingeladen, gemeinsam auf das verwaltung zwar geschlossen, an allen übrigen Tagen jedoch offen. neue Jahr anzustossen. Der Gemeinderat lädt die Spiezer Bevöl- Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über die Festtage kerung zu einem Neujahrsapéro ein: wie folgt geöffnet: • Freitag, 23. Dezember: Normale Öffnungszeiten Am Neujahrstag, 1. Januar, 10.30 bis • Montag, 26. Dezember: Geschlossen 12.00 Uhr, im Schloss Spiez. • Dienstag, 27. Dezember, bis und mit Freitag, 30. Dezember: Normale Öffnungszeiten Bei schönem Wetter im Innenhof, bei • Montag, 2. Januar: Geschlossen schlechter Witterung in der Eingangs- • Ab Dienstag, 3. Januar, gelten wieder die normalen halle. Öffnungszeiten. Der Gemeinderat freut sich, gemein- Der Werkhof bleibt vom 26. Dezember bis und mit 8. Januar sam auf das neue Jahr anzustossen. geschlossen. Der Winter-Pikettdienst ist gewährleistet. Der Gemeinderat Der Gemeinderat wünscht allen Spiezerinnen und Spiezern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Gemeinderat Einheimisches Brennholz – aus dem Spiezbergwald Auch diesen Winter wird im Spiezbergwald Holz geschlagen. Eine Gelegenheit für alle, preisgünstiges einheimisches Brennholz ganz aus der Nähe zu beziehen. Öffnungszeiten der Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen Gemeindeverwaltung: Nicht nur Private und Burgergemeinden, sondern auch die Die Preise liegen zwischen 75 und 95 Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84 Mo., Di., Do., Fr. [email protected] [email protected] Einwohnergemeinde Spiez führt jedes Jahr im Winter Holz- Franken pro Ster (= 1 Kubikmeter), je 8.30–11.45/14–17 Uhr Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 Abteilung Soziales, 033 655 33 55 schläge durch – unter anderem im Spiezbergwald. Eine gu- nach Holzart. Für Hauslieferungen wird Mittwoch 14–18 Uhr/Vormittags [email protected] [email protected] te Gelegenheit für Spiezerinnen und Spiezer, einheimisches ein Zuschlag von 25 Franken verrech- Personaldienst, 033 655 33 80 Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11 geschlossen [email protected] [email protected] Brennholz zu beziehen. net. Abteilung Bildung, 033 655 33 68 Abteilung Bau, 033 655 33 22 Website der Gemeinde: [email protected] [email protected] Bestellungen für Brennholz – 1 Meter lange Spälten, Buchen- Abteilung Sicherheit, 033 655 33 48 Werkhof, 033 655 33 70 www.spiez.ch [email protected] [email protected] und/oder Tannenholz – können bei der Gemeindeschreiberei Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 89 47 bis spätestens 20. Dezember aufgegeben werden: [email protected] [email protected] Telefon 033 655 33 15 Abteilung Gemeindeschreiberei 14 NR. 12 | 2016 NR. 12 | 2016 15 BRANDSCHUTZ OFFIZIELLER TEIL HEIZUNGEN UND SANITÄRE ANLAGEN OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE G E M E I N DE 24-Stunden-Pikett über Aufgepasst mit Kerzen – bei Brand 118 anrufen Weihnachten und Neujahr Brennende Kerzen, insbesondere an trockenen Tannenbäumen, können rasend Wenn die Heizung ausfällt oder ein Wasserrohr bricht – keine Sorge: Über die Feierta- schnell Brände auslösen. In diesem Fall sofort die Feuerwehr über 118 alarmieren. ge ist für die Gemeinden Aeschi und Spiez ein 24-Stunden-Pikettdienst gewährleistet. • Verwenden Sie nicht brennbare Ker- Wenn ausgerechnet über die Weihnachts- oder Neujahrsta- Die Wasserversorgungsgenossenschaft zenhalter, welche die Kerze sicher ge die Heizung oder die Wasserversorgung ausfällt, ist rasche (WVG) der beiden Gemeinden hat, festhalten. Hilfe gefragt. Deshalb gewährleisten die Gemeinden Aeschi gemeinsam mit spezialisierten Privat- • Bringen Sie die Kerzen nie unter ei- und Spiez einen 24-Stunden-Pikettdienst für Reparaturen an firmen, folgenden Pikettdienst organi- nem Zweig oder anderem brennba- Wasserversorgungs-, Heizungs- und Sanitärinstallationen. siert – jeweils von 6.00 bis 6.00 Uhr rem Material an. des Folgetages: • Achten Sie auf einen ausreichenden seitlichen Abstand der Kerzen zu brennbaren Materialien wie Zweigen, Dekorationen, Vorhängen oder Fern- sehgeräten. • Löschen Sie brennende Kerzen vor dem Verlassen des Raumes. • Halten Sie einen Handfeuerlöscher Dürre Tannenbäume können explosionsartig in Brand geraten – deshalb ist oder einen Wassereimer mit Hand- Symbolbilder: ©www.pixabay.com WVG Aeschi-Spiez Vorsicht im Umgang mit Kerzen oberstes Gebot. wischer bereit. • Kinder gehören unter Aufsicht, solan- Datum Name Telefon Wenn es draussen dunkel und kalt ist, zaubern Kerzen Wär- ge sie sich in einem Raum mit einer Montag, 19. Dezember 2016 BHS Gebäudeschutz GmbH 079 208 92 28 me und Geborgenheit in die gute Stube. Doch man muss brennenden Kerze aufhalten. Bewah- Dienstag, 20. Dezember 2016 BHS Gebäudeschutz GmbH 079 208 92 28 achtsam mit ihnen umgehen. ren Sie Zündhölzer ausserhalb der Mittwoch, 21. Dezember 2016 A. Zimmermann AG 0800 654 654 Reichweite von Kindern auf. Wer nicht aufpasst, bei dem löst sich die besinnliche Stim- • Nach Silvester sind Weihnachtsbäu- Donnerstag, 22. Dezember 2016 A. Zimmermann AG 0800 654 654 mung schnell einmal in Rauch auf – und mit ihr möglicher- me und Adventskränze sehr dürr und Freitag, 23. Dezember 2016 ZIMA AG 033 654 84 00 weise gleich das ganze Hab und Gut. Deshalb können das können sekundenschnell in Vollbrand Samstag, 24. Dezember 2016 ZIMA AG 033 654 84 00 bfu und die Feuerwehr nicht oft genug an den richtigen Um- geraten. Zünden Sie die Kerzen des- Sonntag, 25. Dezember 2016 Schneider Haustechnik AG 033 654 27 20 gang mit Kerzen und Feuer erinnern: halb nicht mehr an. Montag, 26. Dezember 2016 Schneider Haustechnik AG 033 654 27 20 • Im Brandfall handeln Sie nach dem Dienstag, 27. Dezember 2016 Pfister Urs AG 033 654 75 66 • Stellen Sie den Weihnachtsbaum vor Weihnachten in ein Grundsatz «Alarmieren – Retten – Wassergefäss und lagern Sie ihn an einem kühlen Ort. Löschen». Mittwoch, 28. Dezember 2016 Pfister Urs AG 033 654 75 66 • Sorgen Sie beim Aufstellen für einen festen und sicheren Feuerwehr: Telefonnummer 118. Donnerstag, 29. Dezember 2016 BZS Heizung-Sanitär AG 033 654 62 84 Stand des Baumes. Freitag, 30. Dezember 2016 BZS Heizung-Sanitär AG 033 654 62 84 Abteilung Sicherheit Samtag, 31. Dezember 2016 Müller + Hänni AG 079 938 09 28 Feuerwehr Sonntag, 1. Januar 2017 Müller + Hänni AG 079 938 09 28 Montag, 2. Januar 2017 Siegenthaler AG 033 336 11 68 16 NR. 12 | 2016 NR. 12 | 2016 17 EINKAUFSVERHALTEN OFFIZIELLER TEIL SOZIALES OFFIZIELLER TEIL G E M E I N DE G E M E I N DE Gesucht: Leute, die kaum je in Spiez einkaufen «An ihrer Seite» – Herausforderung Alzheimer Wohnen Sie in Spiez und kaufen selten bis nie in Spiez ein? Falls ja, melden Sie «Film bewegt» greift brennende Fragen der Zeit auf: «An ihrer Seite» heisst der sich für ein Gespräch mit der Spiez Markeing AG – Ihre Meinung interessiert. Streifen, der am 5. Dezember eine Alzheimer-Erkrankung thematisiert. Vor oder nach dem Film bietet sich die An Gespräch und Befragung interessiert? Gelegenheit, im Restaurant bei Kaffee Wohnen Sie in Spiez und kaufen selbst und Kuchen zu plaudern. Organisiert selten oder nie in Spiez ein? Und sind wird die Reihe «Film bewegt» durch die Sie interessiert an einem solchen Ge- Koordinationsstelle 60+ der Gemein- spräch, um mit Ihren Hinweisen zur de Spiez in Zusammenarbeit mit dem Entwicklung einer Strategie für ein Filmfestival Thunersee. attraktives Spiezer Zentrums beizu- tragen? Falls ja, nehmen Sie Kontakt Weitere Vorführungen von auf mit Jolanda Küng von der Spiez «Film bewegt»: Marketing AG, Tel. 033 655 90 00, Montag, 9. Januar 2017: [email protected]. Teilneh- «Das Leben drehen» men können Menschen jeden Alters Montag, 6. Februar 2017: aus Spiez oder der näheren Umgebung. «Höhenfeuer» Julie Christie als Fiona und Gordon Pinsent als Grant im Film Montag, 6. März 2017: Herzlichen Dank, dass Sie sich zur Ver- «An ihrer Seite». Foto: zvg «Die weisse Arche» fügung stellen. Sie leisten damit einen Wie sieht die Zukunft des Dorfzentrums von Spiez und dessen Geschäften – Beitrag zur positiven Ortsentwicklung Bereits zum dritten Mal findet am ersten Montagnachmit- Abteilung Soziales hier die Oberlandstrasse – aus? Eine Befragung soll Erkenntnisse bringen. von Spiez und helfen, dem Ladenster- tag des Monats im grossen Saal des Alters- und Pflegeheims Koordinationsstelle 60+ Wie kann Spiez weiterhin ein attraktives Zentrum für die ben auf den Grund zu gehen. Solina eine öffentliche Filmvorführung zu einem aktuellen Region sein? Was muss dafür unternommen werden? Wel- Thema statt: «Film bewegt» zeigt am 5. Dezember den Strei- ches sind die lokalen Kundenbedürfnisse? Diese Fragen in- Gemeinderat Spiez fen «An ihrer Seite». Es geht um das Schicksal eines Paares, «An ihrer Seite» teressieren die Gemeinde Spiez und die Spiez Marketing AG Begleitgruppe Nutzungsstrategie Spiez, das von Alzheimer betroffen ist. Kinofilm. Montag, 5. Dezember 2016 um 15.00 Uhr im grossen Saal des «Solina» brennend. Der Gemeinderat hat deshalb das Kompetenzzen- Spiez Marketing AG / Foto zvg Im Kinofilm «An ihrer Seite» bricht für Grant Anderson (Gor- an der Stockhornstrasse 12, Spiez. trum Netzwerk Altstadt in Bern beauftragt, gemeinsam mit don Pinsent) eine harte Zeit an. 20 Jahre lang hat er mit Eintritt frei, Kollekte. den Läden und den Eigentümern Lösungsvorschläge in Form Analyse zum Ortszentrum im Internet seiner Frau Fiona (Julie Christie) zusammen gelebt. Jetzt aber einer Nutzungsstrategie für den Ortskern zu erarbeiten. Im Wer sich vertieft mit der Situation des wird immer deutlicher, dass Fiona unter Alzheimer leidet. November wurden bereits Fragebögen an Hauseigentümer Spiezer Zentrums befassen möchte, kann Sie braucht professionelle Hilfe und zieht in ein spezielles die im Jahr 2015 publizierte «Stadtana- und Gewerbetreibende verschickt, um ihr Know-how ein- Pflegeheim um. Als Grant sie dort besucht, erkennt Fiona ihn lyse» des Kompetenzzentrums Netzwerk zubeziehen. Zudem sollen die Bedürfnisse, die Gewohnhei- aber nicht mehr. Zudem stellt er fest, dass seine Frau eine Altstadt im Internet abrufen unter unter ten und das Konsumverhalten der Kundinnen und Kunden Beziehung zu dem ebenfalls an Alzheimer erkrankten Aubrey www.spiez.ch/stadtanalyse. erhoben werden. Ganz besonders interessieren sich die be- (Michael Murphy) pflegt. Grant begreift, wie wichtig das auftragten Expert/-innen für jene Leute, die eben gerade Verhältnis zwischen den beiden Pflegebedürftigen ist. Aber nicht in Spiez einkaufen. In direkten Gesprächen möchten es droht Ungemach, denn Aubrey soll nach Hause zurück sie deren Gründe heraus finden. kehren. Fiona würde eine wichtige Stütze verlieren. NR. 12 | 2016 19